Appen Texter sänder "textremsor" till publiken vid teaterföreställningar, allsång, opera, föreläsningar med mera.
Appen är superenkel, och gratis!
Appen Texter ökar tillgängligheten för personer som har nedsatt hörsel eller som har svårt att hänga med i språket som talas eller sjungs på scen. Det ger möjlighet för fler att njuta av levande framträdanden och scenkonst. Det blir som en textmaskin som visas i den egna telefonen eller läsplattan.
Det räcker med en iPad eller iPhone med Texter installerad, och en person som sköter utsändningen av texter i realtid, under föreställningen. Allt du behöver är tillgång till internet för dig och publiken. Helst via wifi, för läsplattor och så att telefoner kan sättas i flight mode.
I appen finns en guide med tydliga instruktioner för att komma igång. Appen är gratis.
Kontakta mig, Staffan Sölve, för mer information. Du kan få assistans att skapa bra textmaterial, med hjälp av vana redaktörer och översättare som anpassar manus till effektiva och lättlästa undertexter. Du kan också få en specialdesignad textningssida för din produktion, på en adress som du väljer.
Epost: info@castyo.com
Tel: 0705-129928
Artikel i 8till5.se om Castyo Texter.
Information in English
For instructions in English how to prepare subtitles and transfer them to the Texter app, and how to use the app in your production, contact me directly:
Staffan Sölve, info@castyo.com, +46 705 129928.
Förbered textningen så här
Skapa en presentation med alla textsidor till föreställningen, en presentation för varje språk. Du kan använda PowerPoint, Keynote eller annat verktyg. Formatet ska vara 4:3. Här är exempel med lagom mycket text per sida: Eftersom varje textsida är en bild kan du använda olika färger för att markera olika roller. Du kan naturligtvis även lägga in bilder. Föreställningen En Julsaga har drygt 300 textsidor för cirka 90 minuters speltid. Spara presentationen som bilder. Lämplig bildstorlek 720x540px. Numrera bilderna löpande, t ex sv001.jpg, sv002.jpg eller Bild023.jpg, Bild024.jpg etc. Minimera gärna filstorleken på bilderna till omkring 50kB. Det finns många online-tjänster för det, t ex compressjpeg.com
Rekommenderad iPad/iPhone för sändning
För föreställningar med fler än 200 textsidor rekommenderas att den som sänder textbilderna med appen, använder iPad Air 2, iPad Mini 4, iPhone 6S, iPhone SE eller senare.
Uppdelning på flera iPad/iPhone
Det går att installera Texter på mer än en iPad/iPhone, och sända till samma webbsida. Det är bra vid långa föreställningar med mycket textbilder, och det kostar inget extra. Använd i så fall funktionen "Transfer an existing webpage" i appen. På det sättet kan flera assistenter hjälpas åt att sända textbilder för t ex olika akter i föreställningen.
Överföring till appen Texter
För att genomföra uppladdning och förbereda nerladdning till appen Texter, kontakta Staffan Sölve på info@castyo.com eller 0705-129928.
Samarbetspartners